== 岳阳楼记工作室 ==
怎么样？
我很好
真的？
她比我还行
多给一点耐性吧
医生,有个病人交给你
这一节现在将改为医疗厢
麻烦请大家让一下座位
不用担心
只是几位乘客不太舒服
没什么大碍，但要用我们这节作医疗用途
烦请大家离开
对不起,你是那医生吗？
什么事？
我想她真的病得很重
卡海文,抱着BB
很冷吗？ 是
跟我来
跟我到另一节车厢
什么事？
她不会有事
代我看着她
不太乐观,对吧？
你令我很想变回五十岁呢
我要喂BB了
给BB拿点食物 好的
任何乘客如想跳车或逃跑
必须制止,必须时格杀勿论
我多说一遍,格杀勿论
葛上尉,你收到吗？
收到了,麦上校
医生！
等等
你没不舒服吧？
你呢？
没
医生,她病得很重
请你们跟我来
你不会有事
到底发生什么事？
她有轻微食物中毒
你是不懂看病，不然救是不懂说假话
各位乘客请注意
以下广播将以英语、德语、法语、
意大利语进行
请注意：广播内容将不会重复
阁下曾接触一种传染性极高的疾病
因此须即时接受隔离
阁下将被转送到波兰雅洛的隔离中心
接受为期21天的观察
明日下午将抵达隔离中心
诸君女士,她是抽不了身
医疗队伍已登上火车
协助程祖朗医生
他们全都戴上红十字徽章
并配备所需药物和医疗用品
我是程医生
我们会提供最佳的医疗服务
我们会记下你的姓名,通知你的家人
以下安全措施必须遵守
第一：
必须遵守保安的指示
第二：
火车将会封锁
企图打破封锁线者将以暴力阻止
我重复
企图打破封锁线者将以暴力阻止
第三：
所有火柴、香烟、打火机及电器
将会没收
第四：
请留在自己的车厢内
多谢合作
以上措施是为了阁下的安全着想
祝阁下旅途愉快
我很不舒服
神父,快来帮我
别光呆站着
进去吧
试试那窗
别碰我
你看不到她怀孕吗？
她需要新鲜空气
上主会保佑他的儿女
没事的,一切会没事的
阿祖！阿祖！
阿祖,这女士胸膛很痛
发生什么事？我盘尼西林敏感
冷静一点
毛毛,看那些白衣人
告诉…
告诉车长,要锁上这扇门
别跑！别跑！别跑！
快起来,返回车厢,我们不想开杀界
过来,乖,过来
别傻,糕糕也要看医生
你也去看医生吧
为什么？
不！
你干什么？
这些雪茄很贵呢
你不可以这样
求求你！
那是我的所有
你要我干什么也行,求求你
那是我的生命,我就只有那么多
放过他
卡海文,你这样太傻了
我想子弹穿过了我
枪伤我还懂处理
跟我来
卡海文,那迟早总会取回
先处理手臂的枪伤吧
你不用那样指着我,你大可以放下来
你在干什么？我自己拿给你
很好的戒烟方法
卡桑德拉大桥
我们正要去那儿的隔离中心
他们现在是这样叫
但那桥现在不可能在那儿
我不能去那儿
老实说,那儿也不是我的首选地
我不能去那儿
卡先生
不！
卡先生
不！我不会去！我不能去那儿！
卡先生！
捉住他
我不能回去那儿！
不！不能回去！
对不起,我也不想
我不能回去
珍妮,折高衣袖
我不能回去
我太太,我的小孩
卡桑德拉大桥
我不可以回去
看图表这点,上校
小狗看来撑得住
真有趣
上校
波兰政府想我们评估这些数据
那桥的承托力
程医生那儿仍没消息？
仍没
葛上尉呢 也没有
医生,这个由我来处理
卡桑德拉大桥
那样子…
什么样子？
那可怜的卡海文的表情
你照料他的方法倒令我惊讶
我没想过你会用那古老的方法
我也没想过你会是个村医
一个关心病人的村医
医生就是那样的了
我认识的那个医生不是那样
你去哪儿？
我可以去多远？
我会回来
别去太久
我怎会
车长,我们在哪儿？到了波兰吗？
还未到
到了波兰时会告诉你
你到过这卡桑德拉大桥吗？
到过很多次了
但1948年封了那段铁路后就没去过
我很惊讶那桥还在
什么意思？
这特别的桥名源自传说中的
特洛伊公主卡桑德拉
从没有人相信她的预测
很多年前
当地居民相信大桥会下塌
所以全都搬离那儿
看来我吓怕了你
其实你不用担心
我们经历了那么多
我的火车没理由
最后要掉在谷底
长官,我明白,但…
你若听罢我读出的承托力数据
就会明白问题有多
那当然
我当然明白
医生！医生！
别傻
医生,他不会承认…
我没事,让我一人静静
别来烦我！你们全部别来烦我
真固执
就像在那山上
天啊,可能真的有事
他攀山的？
对,因攀山才认识他
当时我在阿尔卑斯山湖畔旅馆
他则跟几个人同行
要爬上那险峻的山峰
有一万尺高
很明显,他成功了
没错,也成功虏了我的心
卷起衣袖
麻烦你卷起衣袖
我想暂时不用打针吧
医生,他不会有事吧
他爬过那山,对吧？
他再恶化才通知我吧
看,那并不太…
那卡桑德拉大桥,你去过吧？
真的如他们所说般差？
从前有人住在下面,但都搬走了
到战争结束时,只有羊才会在下面走
现在已没什么分别了
你还看不见吗？
现在发生什么事,都是上天注定了
他要我回雅洛
回到我太太和孩子葬身的地方
他一定要…我也不能违抗他
卡先生,我很明白,我很同情你
麦上校,请通话
收到,程医生,请讲
我们维持只有61个病人
有人死吗？ 有两个
其中一个是老人
两个都死于并发症
分别是肺病和心脏病
但有个好消息
二等仓没有感染个案
所以我建议停下火车
拆开二等仓，避免接触疫区
医生,恐怕这不可能
为什么？
我们可为那厢设立特别隔离区
程医生,我不会让火车停下来
火车要直去雅洛
麦上校
麦上校,你听我说
史医生,请别插嘴
上校,小狗开始复原
阿祖,质问他,就是这么简单
怎能相信国际卫生组织
储心积累要让上千人送死？
这根本就有违组织的宗旨
直接问他
全凭你一人的直觉？
我上次的直觉也很准吧
程医生
我在
对不起,断了线
四个多小时后就会到雅洛
一切已准备就绪
若你有什么问题或需要,即管开声
有,还有一件事
是什么？
是卡桑德拉大桥,那桥并不安全
你说什么？
我说那桥并不安全
铁路早于1948年已停用
铁路当局已向我们保证…
那儿的居民早己不肯住在桥下了
你去过哪儿吗？
没有,但车长去过,一名乘客也去过
他们现在就在我身旁
程医生,你听我说
我们已派人到场视察
亦用电脑测试大桥的承托力
数据就在我面前
过去两年波兰政府修桥所花的钱
比最初建桥时还要多！
为什么要这样！
就是要令你比坐飞机还要安全
就是这样了,我从不坐飞机
麦上校说谎了
神父,谢谢你的好意
但他是个无神论者
我也一样
太难以置信了
也不见得吧
我们跟了你的朗华洛先生一段时间了
但他身患重病,你看不见吗？
他随时会撑不住
也许会,也许不会吧
我显然对这病菌有免疫力
接受隔离期间就由我看管着他吧
天啊！他干了什么？
他非法走私毒品
天啊！你干了什么？
不要作声
乖乖听话就放过你
外面每节都有人把守
你开枪的话,他们会将你碎尸万段
但要先过你这关
出去
告诉他我病重,要见医生
这个人病得很重,要见医生
不行
告诉他德凯娜夫人要见他
别动！
慢慢开门
别动！
好了，谁是负责人？
我是
叫他们放下枪管
快放下,不然我一枪打爆她脑袋！
好吧,全部缴械！
你也要！
我为你的英明决定鼓掌
但我很怀疑他是否够胆开枪
你给我闭嘴
把枪踢过来
你走到那儿
行了
我要停下火车,现在立即停下！
我只听命于麦上校
你们听着,我不管你听命于谁
现在由我发号司令
我要火车立即停下来
派直升机来接我们
她必须与我一起
你们若想搞鬼，她立即人头落地
清楚了吗？
我无权停下火车
现在有权了吧
车上有43名守卫全副武装
好吧
我就由你开始
然后那43人逐个来
直到我找到有权下令停车的人
朗华洛,即管开枪吧
开枪吧
由他开始,到他,到他
还有他
之后还有40个
放马过来吧
我知你一定行
华洛,你想要什么？
你到底想要什么？
要一剂海洛英吗？
海洛英太普通了
太普通？
普通得连勇气也没有？
你不是要杀我吗？
动手吧！
快动手！
我知道你做得出！快动手！
干吗不开枪？开枪！
走开！
这是我老公造的
你用得上,她会很荣幸
困他在前面
不,他由我来看管
等等…
你会送他到哪儿？
扶着他
来吧,甜心
医生,你看
她肚子饿了
这是无容置疑的,上校
小狗正在复原
致电程医生吧
告知他这好消息！
也许对他有用
告知他什么？
告诉他我们的猎犬暂时康复？
我不想火车上的人一场欢喜一场空
或令你的同事以为在雅洛前可停车
干吗这么担心火车会停下来？
医生,谢谢你,这真是奇迹
我们可以做得更好,对了
你觉得怎样？
好多了
喉咙仍痛吗？
一点点,但已没什么了
小妹妹,过来,告诉医生你怎样
我很好
真的吗？看这球
我运气真差
本来要找个神父帮忙
帮什么忙？死前忏悔？
不,替我主持婚礼
神父,我想这是你的
我的朋友不再需要它了
上校,还是接不通
葛上尉到底怎么搞的？
是氧气！
只可能是氧气！
高浓度的氧气杀死细菌
病毒沉淀会令
细菌大量繁殖
细菌自我烧毁了
小狗困在氧气箱内
火车抽入大量氧气
这解释了何以只有两人死亡
但医院那人呢？他也有吸氧气
病毒从他的伤口直接进入他血管
你还不明白吗？火车上的人会康复！
一定要告知程医生
程医生,程医生
我是史医生
程医生,你收到吗？
程医生！
葛上尉
你也听到麦上校所说
那桥是有问题的
医生,你一直都表现出色
你很累了,去休息吧
那通讯如何？
看！人人都在康复！
我不知你想怎样
但我们根本不用横越那座桥
我要你让火车停下一两小时
好让我能做个正式的检查
如我跟朗华洛所说
我根本没权停下火车
你不是麦上校的奴隶！
一千条性命危在诞夕
包括你跟你下属的性命
拿起电话
叫车长停车
我不会让你走出这车厢
看来不大好啊
你不是跟他抗行吧？
从今开始,只能靠自己了
总有办法令火车停下来
到了雅洛自然会停下来
我读完全本了
要点喝的吗？
谁？
大家都到我那厢开会
我想你也许会有兴趣
什么会议？集体治疗？
我们要夺回火车的控制权
华洛,我不想你去
我不想你为我而去
我不是为你而去
你还不明白吗？
在欧洲四处走
出入海关不用遭盘问
全因为我与你同行
至于其他,没有一件是为你而做的
一件也没有
警官？
督察
什么都行，我想你来我车厢帮忙
没问题
带着你的手枪
想个法子吧
派架飞机警告他们！
在铁路上响起警号
总之给他们一个讯号,什么也好！
医生,你发茅也没有用
况且他们很可能会成功
你何时当上了专家？
比电脑还要专业！
你想一想
我会刻意谋害一千人吗？
不
你不会,你会不管他们生死
那好不到那里
督察,有何贵干？
停下火车
你不能以军法处置车上的人
上尉,事实上
全车只有一个国际法执行人员
那人就是我
我现在就要命令你
立即停下火车！
别动
入去,返回去！
这个怎样用？
每排有二十发
是自动步枪
你不是说要用最少暴力吗？
万一他们开火
我们总要有点东西来还击
拿着
我要去餐车查看一下
我不想他们从后伏击
珍妮,你跟他去,别那么张扬
小姐 什么事？
你带着德凯娜夫人
告诉她在后面安全一点
卡先生，我们会在隔壁那节
我会在餐车厢
我觉得你到不了机房
我没打算说服工程师
所以我找了个攀山佬
我们现在做的也许是上帝的意旨
天晓得！
全部人去二等车厢
所有人出来！过去隔壁车厢
先生，我们要撤离这车厢
就是这样了,行吗？ 行
推我一把！
拿去那枪！
伏下来！
怎样？
他应该走到一半了
你回来这儿干吗？
不行,我办不来
怎么办不来？
他们全在上面
什么？
不信的话,你自己上去看看
卡蒂…卡蒂？你在哪儿？
带她走,快！
凯！过来！
汤！你守着那边
凯！你守这边
医生,干吗不投降？
我们根本没希望
为什么没希望？
我们可以不准他们吃饭 你闭嘴吧
麦斯,也许还有一个办法
可以将这节跟其他车厢脱钩吗？
每个车厢都有自己的控制器
但电子连接盘则在车底
就在厨房下面
可以怎样穿过去？ 你想怎样？
我要令这节脱掉
总会有办法
阿祖,其他人怎么办？
我也在想这些人
我们没有选择余地
他们全都会死！那些小孩！
还有那女孩,叫什么名字？
珍妮,别再说
她叫卡蒂 别再说！
我怎能… 别再说！
那是我的计划
那样成功过桥的机会较大
你明白吗？
那个怎么搞的？ 用气体
气体？ 丙烷
气体从哪里来？ 这儿
我转头回来 不！
我很快回来,你坐好
那是活门,认着活门
丙烷很重,会下沉
一点火花就会爆炸
知道吗？
但不要让它把火车炸出轨
找些纸张、纸盒、木块,什么也好
加条绵线用引
最重要的当然是火柴
行了,去吧
等等,听我说
我可能有办法去到机房
我可以沿着车边爬出去
可以弄停火车
不可能那样做
也许行得通
等等
我追查这人追了两个月
你让他爬到外面,他定会跳车
由我们自生自灭
在这高速之下？
他还可以怎样？
上百人的性命
你肯定这行得通
我愿意一试
若我看到你双脚到地
我不管什么理由
我会当场给你就地正法
知道吗？
好,明白
麦斯,帮帮我
我现在就要一对网球鞋
汤！脱下你的鞋给我！
嘿！别担心我,你知我性格
没把握的事,我不会浪费时间
再见
卡蒂？
上校,小狗已经完全复原
那真好,你带它出外走走吧
已有四人死亡
停车是不可能的
准备好了？ 可以了
程医生…
去！
卡海文！
好,去！
缩低！
去！
祝你好运
珍妮 什么事？
朗华洛,他失败了
所以要快点了
搞掂了 好
现在开启气喉活门
看清楚是否人人都去了二等车厢
我不理会你用什么方法
你不会留在这里吧？
总之你要离开这儿,知道吗？
走吧,大家疏散
但卡蒂还在那儿啊！
我丈夫也是！
等等！
来！
汤！他受了伤
程医生！
程医生,出来！
出来吧！
是你迫我这样做的！
凯！你有火柴吗？我点不着药引
我需要火柴！
卡先生！
卡先生，过去二等车厢
快！
婆婆…
妹妹！
妹妹！跑过来！
阿祖！
婆婆…
阿祖！
阿达 是
看着它消失
上校,恭喜你
他们终于隔离了
也许有生还者
病毒有可能蔓延
有可能
但若你的氧气理论正确就不会
那些氧气同样可以引发大爆炸
我明白了
如你所言,你已作好一切准备
再见,上校
史医生
我知你会当我是头怪物看待
别那么自负,上校
你不过是很会服从上头命令
从军不再是那么有型有款
但这是我的职责,我只是尽忠职守
我知道
我的职责是要控制病毒,不让它扩散
不只病毒本身,更要控制病毒消息
若你出去做了什么令我前功尽废
那他们就死得毫无价值
我明白了,上校,完全明白了
记着,你是个医生,还是个好医生
为自己着想,继续做个好医生
别推！
我要过去
让我过去
别放手,捉紧我
没事的,跟我来
来,快下车
麦斯,你见过珍妮吗？ 没
来,快下车
我是麦上校
长官,发生了意外,严重意外
无一生还
这个我可以保证
什么？
谢谢,长官
上校,你熟悉日内瓦吗？
那儿有个角落,宁静优美
我请你喝点什么,好吗？
长官,我是阿达
他刚离开,那女人也是
不,他俩仍受我们监察